September 27th, 2016

укроп

Сага об украинизации украинского языка

Оригинал взят у vaniusha в Сага об украинизации украинского языка
мову в очередной раз перемогли.
ну так - лiкарю теперь можно просто на держмову перейти - с сеанс смехотерамии обеспечен! а смех лечит. особенно когда лекарств нет.

Originally posted by varjag2007su at Сага об украинизации украинского языка



Когда-то я рассказывала про  ...и украинскую "украинизацию"  Украины:

Я рассказала о «колониальном времени русификации», лишения нас языка, песен, традиций и превращения в безъязыкое племя. Теперь время кинуть взгляд на день сегодняшний и на то, как возрождается все, так жестоко попранное и уничтоженное. Нахтигаль Вьятович говорит о задачах «гуманітарної науки в мобілізації суспільства на виконання завдань, що перед ним стоять». В числе прочих перед украинскими учеными в условиях ведения уже даже не информационных войн, а войн знаний, была поставлена задача формирования не новых научных концепций, не разработки перспективных научных направлений, не кооперации с зарубежными коллегами, в том числе и ближайшими, с которыми нет языкового барьера, а… создания нового, сугубо украинского понятийного аппарата.

Рассмотрим на примере медицины. Подруга, работающая в одном крупном медицинском учреждении, принесла мне «Російсько-Український Медичний Словник», который их обязали использовать для перевода медицинских терминов в документах и историях болезни (!) на украинский. Это – репринтное издание с книги 1920 года. Составитель и редактор словаря – Мартирий Галин, руководивший терминологической комиссией Министерства народного здоровья УНР. Необходимость создания новых, чисто украинских терминов обосновывалась тем, «що поривання народної душі і розуму до творчости, до перевертання всього чужого на свій лад, відповідно духові своєї мови, не можна припинити нічим». Кроме того, объяснялось что «російська медична термінологія така важка і незграбна по своїй конструкції», поэтому «перекладати медичну термінологію на нашу мову, додержуючись російської термінології, значило – поставити засади до утворення такої ж незграбної медичної літератури, чужої для розуміння народу». Каковы же «зграбні» термины, навязываемые украинизаторами медицины?


Collapse )

Агорафобия               агорафобія                             жах майданів

Агония                        агонія                                         часування

Акушер/ка                  акушер/ка                                  бабич/пупорізка

Акушерство               акушерство                                 положнянство

Анестезия                 анестезія                                    заморення

Аборт                      аборт                                            вибрудок

Микробы                  мікроби                                        дрібноживці

Элемент                  елемент                                        первень

Эмболия                 емболія                                         жилозасніт

Вирулентность        вірулентність                                животрійлість

Коллоиды                 колоїди                                         карюки

Ключица                    ключиця                                       дужка

кадык                        кадик                                             чачка

Горло                        горло                                             гаргало

Невралгия                невралгія                                      нервець

Шприц                       шприц                                          прискавка, цвик

Локализация          локалізація                                  відмісцевлення

Грыжа                      грижа                                            варовина

Дефект                     дефект                                            шварунок

Эрекция                  ерекція                                            дубіння

Эпилепсия              епілепсія                                    падавка

Недостаточность  недостатність                               ганч

Бактериологический   Бактеріологічний                тоїжкодовідний

Особого внимания заслуживают источники, которыми пользовались при составлении этого словаря члены терминологической комиссии. Назову некоторые из них: « Памва Беринда. Лексіконъ славеноросскiй и именъ. Тлькованіе. Видання Хутеинского монастыря, 1653 р.», «Потебня, Проф. Малороссійскіе домашніе лъчебники. XVII в. „Кіевская Старина”. 1890 г. Янв., Февр.», «Озаркевич, Д-р. Недуги пошесні. Львів, 1911», «Корольов, В., Скотолечебникъ. Кіевъ, 1913». Одна знакомая – известный медик, когда переводила свою монографию, по которой учатся студент-медики на всем пространстве СНГ на украинский язык, рассказывала, что когда переводила первые сто страниц – смеялась, но зато потом – все время плакала.

Что же получается? В XXI веке, в эпоху войны знаний, когда каждый день возникают новые направления в науке, а вместе с ними новые термины, украинскую науку понуждают использовать понятийный аппарат необразованных сословий XVII-XVIII вв. Не для того ли, чтобы навсегда оставить на обочине цивизационного процесса?


Сейчас - про современную украинизацию украинского языка:

Взяла я тут давеча медицинский словарь русско-украинский, -пишет Елена Каптюх, - ну так разбавить словарный запас, все-таки с мужем врачом живу...бля) ржу до сих пор))
Кароч) разбавлю и Вам суровую действительность...итак:
Матка - дитинник
Половой член- прутень
Головка полового члена - жолудь прутня
Клитор - скоботень
Сосок - пипка
Симулянт - прикидько
Эрекция - розпукання
Понос - свистуха.....




Crux dominicana

Горе у Бабченки: Мир определенно едет головой

Оригинал взят у maxfux в Мир определенно едет головой
Новости из Польши шокируют либеральную общественность. Прямо зубами скрепят! А ведь недавно чуть ли не примером ее считали!

А оказалось, что Польша, Венгрия, Чехия совсем не желают жить по евростандартам. А хотят сами решать, как жить в своей стране.
И вот уже белорусская "Солидарность" словами Бабченко публикует жесткие тексты о своих соседях:
"Десять месяцев назад большинство получила консервативная партия «Право и справедливость» Ярослава Качиньского и начала ковать скрепы в усиленном режиме.

В итоге в пятницу Сейм в первом чтении одобрил законопроект о полном запрете абортов. Под «полным» имеется в виду именно полный. Это значит, что подвергшаяся групповому изнасилованию девушка-подросток ОБЯЗАНА будет родить. Иначе — до пяти лет тюрьмы. И ей, и врачу. В Польше и сейчас одно из самых жестких законодательств по абортам, но, похоже, будет вообще полный ахтунг.

Так что католические мракобесы в этом вопросе православных мракобесов обскакали со счетом один ноль. Мизулина давится слюной от зависти. ДАИШ понимающе одобряет.

Пару месяцев назад Адам Михник уже вывел на улицы около десяти тысяч человек, протестуя против скреп. Теперь на площадь вышли еще пять тысяч, в основном женщин, одетых в черное, уже конкретно против запрета абортов. Называется «Протест в черном».

Но, за исключением этих капель, остальная Польша молчаливо соглашается с величием и в целом вставать с колен желает.

А вообще, конечно, величие и скрепность шагают по планете радостным маршем. В Венгрии полоумный Орбан со своей Великой Венгрией. В Чехии Земан и местные казачки, до которых нашим еще лететь и лететь. В Германии Пегида. Во Франции Ле Пен. В Турции совсем уже Эрдоган.

Мир определенно едет головой. Давненько не воевали, видимо. Засиделись."

Горе-то какое у Бабченки... Какдальшежыть...

Главный

Интересные и шокирующие факты о Древнем Риме

Оригинал взят у geomakss в Интересные и шокирующие факты о Древнем Риме
Несколько интересных фактов о Древнем Риме, которые шокируют и дают понять, что мы живём в замечательное время:

1. В Древнем Риме, если пациент умирал во время операции, врачу отрезали руки.
2. В Риме во времена республики брат имел законное право наказать свою сестру за непослушание, занявшись с ней сексом.
3. В Древнем Риме группу рабов, принадлежащих одному человеку, называли... фамилией
4. Среди первых пятнадцати римских императоров один только Клавдий не имел любовных связей с мужчинами. Это считалось необычным поведением и высмеивалось поэтами и писателями, которые говорили: любя только женщин, Клавдий сам стал женоподобным.
5. В римском войске солдаты жили в палатках по 10 человек. Во главе каждой палатки ставился старший, которого называли... деканом.
Collapse )

Десять лет за убийство семьи с двумя детьми - гуманные российские законы

Пишет barankin1000 в Смертельный отдых на Алтае.

Не надо с ним знакомиться, просто знайте, что это существо зовут Руслан по фамилии Кулиш.

скачанные файлы.jpg

А это мой друг Саша Петров, его жена Алёна, семилетний сын Никита и младшенький, трёхлетний Артём.

Саша, Алёна, Никита, Артём.jpg

Их всех нет в живых уже почти 10 лет - это как раз тот срок, что получило за их убийство существо с первой фотографии.

Collapse )

Нет слов. Это он, получается, теперь на свободу выходит. Мда.

bandera

Тому що #нерабы

Оригинал взят у ser_ganadora в Тому що #нерабы
Оригинал взят у denyaleto в Воздух победившего либерализма
Либерализм, согласно определению, не несет ничего негативного. Скорее - наоборот: доброе, светлое и вечное. То, чего нет в тоталитарных странах, в диктаторских режимах и т.п.
Collapse )


Кто-то помнит, а кто-то и забыл, как начинался Майдан. Я напомню.
Collapse )


25 сентябре, бывший сотрудник МВД из числа тех, кто получил погоны благодаря борьбе с сепаратизмом в "АТО", убил двух сотрудников новой полиции. Законотворцы тут же побеспокоились о безопасности правоохранителей- новый закон. Закон 5110- "Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України (щодо посилення відповідальності за правопорушення, учинені відносно працівників правоохоронних органів)", проще говорят закон о ПРЕЗУМПЦИИ ПРАВОТЫ ПОЛИЦЕЙСКОГО.

Авторы закона:
Найєм Мустафа-Масі (VIII скликання)
Тетерук Андрій Анатолійович (VIII скликання)
Береза Юрій Миколайович (VIII скликання)
Сотник Олена Сергіївна (VIII скликання)
Голуб Владислав Володимирович (VIII скликання).


Никого не узнаете? Первый в списке - тот самый борец с полицейским государством Януковича.Collapse )