kim373 (kim373) wrote,
kim373
kim373

"Розмови Руско-Нїмецкі зі словарцем для Руских робітників в Нїмеччинї", 1906 г.

История украинского языка и украинцев шита белыми нитками, которые расползаются при пристальном изучении

Лет 10 назад мне дали книгу, на которую я не обратил никакого внимания. А на днях я взял ее в руки и увидел интересные факты. Книга издана во Львове в 1906году. «Розмови Руско-Нїмецкі зі словарцем для Руских робітників в Нїмеччинї»*. Написана она на современном «украинском» языке, более того, на внутренней стороне обложки напечатано стихотворение Павла Чубинского «Ще не вмерла Україна», на основе которого создали гимн Украины, но по словам автора, она написана «ПО РУСКИ» и для людей, которых называет в одних местах книги «РУСКИЕ», а в других «РУСИНИ». Книга еще интересна тем, что кроме русско-немецкого разговорника, в ней много практических советов и наставлений для тех, кто хочет поехать на заработки в Пруссию.




Одновременно с советами как лучше доехать, какие расценки по оплате труда и т.п. в книге есть и такие напутствия:
- «Як твої тато і мама говорили по руски, й як ти на руский земли родив ся, то не дай себе називати Поляком. Нїмець шанує руского хлопа, котрий знає честь для свого руского роду»,
- «Говори все по руски та учи ся по нїмецки …».




http://cs540101.vk.me/c7006/v7006489/150ee/A7PBOHCHr6A.jpg
А среди тяжких грехов перечисляются такие как:
- «Байдужість, що Ляхи сидять на рускій земли і годують ся кровавим потом руского народа»,
- «Питє яких будь напоїв, забуваючи, що кождий пропитий гріш є стратою особистою і народною»,
- «Служити Ляхам і Жидам …»,
- «Не викупивши двора, покидати рідне село й сьвяту руску землю й іти в чужину».

В то время г. Львов был частью Австро-Венгрии. И согласно официальной истории 500лет (с 1387 года) перебывал под оккупацией то Поляков, то Австрийцев и никакого разговора о насильственной русификации украинцев, о которой говорит та же официальная история, не может быть и речи. Целевой аудиторией книги являлись жители села, и с текста книги мы видим, что они считали себя русскими. Нашим врагам с помощью идеологической промывки мозгов [1] и террором [2] удалось превратить русских в украинцев и посеять раздор в нашем народе.

Еще в 1906г была территория Украина, часть которой находилась под властью Австро-Венгрии. На Украине жили люди которые считали ее «святой руской землей» и боролись за ее независимость, и называли они себя Русскими и Русинами а язык свой - Русским языком. Точно так же, как и жители Поволжья и Сибири.

Увы, история Украины не является исключением, междоусобицы, гражданские войны и революции, уже давно стоят на вооружении наших врагов, и только знания[3] и трезвое мышление[4] может противостоять этому оружию.

Интересно и то, что еще 10 лет назад, я не обратил ни малейшего внимания на эту книгу и её содержание. И только после прочтения исторических книг[5], я начал обращать внимание на разные «нестыковки» и «нюансы» в официальной истории.

И в конце приведу последний столбик из стихотворения Павла Чубинского «Ще не вмерла Україна», который по известным причинам[6] не вошел в гимн Украины
«Наші братя Славяни
Вже за збрую взялись;
Не діжде ніхто, щоб ми
По заду зістались.
Поєднаймось разом всї,
Братчики-Славяни:
Нехай гинуть вороги,
Най воля настане!».

* Все цитаты приведены дословно с оригинала.
дополнительные материалы:
1. http://ru-an.info/news_content.php?id=2107
2. http://ru-an.info/news_content.php?id=526
3. http://ru-an.info/news_content.php?id=977
4. http://ru-an.info/news_content.php?id=1802
5. http://www.1-sovetnik.com/books/Catalogues/History.html
6. http://ru-an.info/news_content.php?id=2138

#Мнения@rus_improvisation #История@rus_improvisation


Источник
Tags: Россия, Украина, филология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments