kim373 (kim373) wrote,
kim373
kim373

If I forget thee, O Donbass...

Оригинал взят у sandra_nika в If I forget thee, O Donbass...

Легкий троллинг     этих пид этих   ганд в общем, наших западных   партнёров.

Идею троллинга подал   один мой друг… ну как подал…   процитировал у себя     знаменитый 136-й некоторых переводах 137-й) псалом, а всё дальнейшее было делом техники: найти   английский перевод псалма, заменить в тексте   некоторые имена собственные и   подобрать в интернете подходящие фотографии.

Псалом 136

1При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
2на вербах, посреди его, повесили мы наши арфы.
3Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши - веселья: "пропойте нам из песней Сионских".
4Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5Если я забуду тебя, Иерусалим,- забудь меня десница моя;
6прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.
7Припомни, Господи, сынам Едомовым день Иерусалима, когда они говорили: "разрушайте, разрушайте до основания его".
8 Дочь Вавилона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

И   в  итоге   получилось  вот  что…

5. If I forget thee, O Donbass, Let my right hand forget (her skill).


***


***

7. Remember, O Jehovah, against the children of Kiev The day of Donbass; Who said, Rase it, rase it, Even to the foundation thereof.

***

***


8. O daughter of Washington that art to be destroyed, Happy shall he be, that rewardeth thee As thou hast served us.


***

***


9. Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.


***

Перевод:
5Если я забуду тебя, Донбасс,- забудь меня десница моя;
7Припомни, Господи, сынам Киева день Донбасса, когда они говорили: "разрушайте, разрушайте до основания его".
8 Дочь Вашингтона, опустошительница! блажен, кто воздаст тебе за то, что ты сделала нам!
9Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

Вы не рефлексируйте, вы распространяйте на    англоязычных сайтах - БАСПам   это должно понравиться, хе-хех,    они   на Библии выросли и Ветхий   завет знают даже лучше Нового. А поскольку   136 псалом («На реках Вавилонских») является одним из самых известных    псалмов, то эффект должен  быть…)))


Tags: Библия, Донбасс, США, война на Украине, информационные войны, пропаганда
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments