kim373 (kim373) wrote,
kim373
kim373

Малороссы и укр. мова (1913 г., Московские Ведомости №148 )

Московские ведомости № 148 (28 июня) за 1913 год

Мы говорим об "интеллигенции" нашей, потому что идея украинства не есть идея народно-малорусская. Недавно в Государственной Думе (в заседании 31 мая) господин Родзянко поведал интересный факт относительно того, как малороссийский народ относится к знаменитой "украинской мове", под звуки которой "украинцы" силятся разрушать историческое создание всероссийского единства.
У них в чисто малорусской губернии "группой лиц по обнародовании манифеста 17 октября предпринято было популярное объяснение сущности его и сущности положения и Высочайших милостей, дарованных населению, и возникла мысль, чтобы кроме издания этого труда на русском языке был сделан перевод (на украинскую мову), который был сделан одним из видных наших представителей - ученым в Екатеринославе, и затем группа лиц, в числе которых участвовал и я, обратилась в уездные и земские управы разослать по деревням. Но какой же получился результат? Когда наступило время земских собраний, от крестьянских гласных-малороссов через земские управы стали поступать заявления, что если будут вновь еще распространять столь полезные и важные издания, не печатать их на языке, которого они не понимают,
"Выслушайте же голос, - обратился господин Родзянко к своим коллегам по Думе, - того народа, которому вы этот язык, так сказать, навязываете. Мнение это я вам доложил. Они просили на таком языке, которого не понимают, им впредь трудов не печатать".

Этот рассказ произвел в Думе сенсацию, но, в сущности, может казаться сколько-нибудь неожиданным только для людей, не знающих по-малорусски, не знающих и "украинской мовы". Этой "мове", конечно, может выучиться не только малоросс, но и немец, и всякий человек, как может научиться "эсперанто" и "волапюку". Но малоросс, специально не изучавший "украинской мовы", столь же мало может ее понимать, как и великоросс.

В том же заседании Думы в своей превосходной речи А.И. Савенко категорически заявил: "Всё украинство является ложью и фальсификацией. Член Думы Иванов (великоросс и "кадет") требовал здесь преподавания в школах на украинском языке, заявляя, что население Малороссии не понимает русского языка. Я коренной малоросс, я всю жизнь провел в Малороссии, учился до поступления в гимназию в народной школе вместе с крестьянскими детьми и утверждаю, что наш народ - население Малороссии - абсолютно не понимает той тарабарщины, которую сочинили Грушевский и его сотрудники и преподнесли нам в качестве украинского языка".

Впервые опубликовано: "Московские ведомости" № 148 (28 июня) за 1913 год.

Источник
Tags: Малороссия, филология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments