kim373 (kim373) wrote,
kim373
kim373

Categories:

"Жаба точно знает: здесь рука Москвы!"

Морква на городi,
Во саду бджола.
Жаба на болотi
Крила розвела.

Хоче полетiти,
Тихо каже «Ква!»
Але в небо взмити
Hе дає Москва.

Знають, знають хитрi
Клятi москалi
То, що у повiтрi
Жаби — королi.

Що розкинув крила,
Мов зелений птах
Цiлий день парила б
Жаба в небесах.

Що могла б дiстати
Hавiть до зiрок,
Що створив лiтати
Жаб зеленiх бог.

Але щось тримае,
Тягне до трави?
Жаба точно знае
— то рука Москви.

В ей залiзнi пальцi,
Як кiльцем взяли.
I трима за яйця
Жабу москалi…

Кажуть, що не треба.
Кажуть: «Ти лайно».
Але смотрить в небо
Жаба все одно.

I хоча минають
Цi тяжки часи,
Досi заважають
Жабi руськi пси.

Годi, кляте стерво,
Золота Москва
Жаба ще не вмерла,
Жаба ще жива.

Жаба ще порине
В синю далечiнь,
Бо немає нинi
Краще жаб створiнь.

Автор — Микола Середа, «агент російського імперіялізму», ныне живущий в Канаде, но в момент написания стиха бывший депутатом верховной Рады Руины.

Для тех, кто плохо понимает соловьиную карательную мову, литературный перевод:

Репа в огороде,
А над ней пчела.
Жаба на болоте
размахнет крыла.

Воспарить желая
Тихо булькнет «Ква!»
Только не взлетает:
Не дает Москва.

Знают, знают высшие
черти-москали
То, что в небе нищие
Жабы — короли.

Что, раскинув крылья,
мог зеленый птиц
целый день кружиться
в небесах зарниц

Долететь могла бы
До других планет
Ведь быстрее жабы
В целом мире нет

Только что-то держит
Давит до травы.
Жаба точно знает:
здесь рука Москвы!

Пальцами стальными
как в капкан, взяли
прямиком за яйца
жабу москали.

Злобствуют — «не надо»
мол, «ведь ты — гумно»
Только небу рада
Жаба все равно

И хотя минули
тяжкие часы,
До сих пор хватают
Жабу русских псы

Подожди, проклятая
в золоте Москва —
«Жаба ще не вмерла»,
жаба всё жива

Вышину отметив,
воспарит она
Лучше нет на свете
жабы-летуна.

Tags: Украина, поэзия, страна 404
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments