kim373 (kim373) wrote,
kim373
kim373

Трудности перевода

Оригинал взят у da_dzi в Трудности перевода
Снимок экрана 2015-10-06 в 12.23.02

Это прекрасно:
Потерпевший по делу Кернеса Сергей Ряполов на пятом часу заседания суда:
- Хочу обратить внимание суда, что адвокат Кернеса госпожа Изовитова всё время называет прокурора "порушныком"! Я считаю, что это давление на суд!
Адвокат Лидия Изовитова встает, медленно, через паузу:
- Хочу нагадати шановному потерпілому, що Володимир Іванович Порушник - це прізвище прокурора!

Tags: Украина, филология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments