kim373 (kim373) wrote,
kim373
kim373

Купюра в "Сыне полка"

Валентин Катаев «Сын полка». Москва. Государственное Издательство Детской Литературы Министерства Просвещения СССР (Детгиз). 1954. Книга кончается сном Вани (стр. 223):
Лес превратился в сияющий зал. А дорога превратилась в громадную мраморную лестницу, окруженную пушками, барабанами и трубами.
И Ваня бежал по этой лестнице.
Бежать ему было трудно. Но сверху ему протягивал руку старик в сером солдатском плаще, переброшенном через плечо, в высоких ботфортах со шпорами, с алмазной звездой на груди и с серым хохолком над прекрасным сухим лбом.
Он взял Ваню за руку и повел его по ступенькам еще выше, туда,  где на самом верху, осененный рваными боевыми знаменами четырех победоносных войн, стоял Сталин  с бриллиантовой маршальской звездой, сверкающей и переливающейся из  отворотов его шинели.
Из-под прямого козырька фуражки на Ваню требовательно смотрели  немного прищуренные, зоркие,  проницательные глаза. Но под  тёмными усами Ваня увидел суровую отцовскую усмешку, и ему показалось, что Сталин говорит:
- Иди, пастушок... Шагай смелее!

В переизданиях послесталинского времени вы, открыв последнюю страницу, прочитаете подчищенный вариант:
Лес превратился в сияющий зал. А дорога превратилась в громадную мраморную лестницу, окруженную пушками, барабанами и трубами.
И Ваня бежал по этой лестнице.
Бежать ему было трудно. Но сверху ему протягивал руку старик в сером плаще, переброшенном через плечо, в высоких ботфортах со шпорами, с алмазной звездой на груди и с серым хохолком над прекрасным сухим лбом.
Он взял Ваню за руку и повел его по ступенькам еще выше:
- Иди, пастушок... Шагай смелее!

http://www.ljpoisk.ru/archive/4858917.html

Tags: Сталин, литература
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments